Pronunciación del alemán

Como habíamos comentado en una publicación pasada, la pronunciación o la fonética de la lengua es bastante sencilla para los hispanohablantes, esto se debe al hecho de que se trata de una pronunciación muy regular, en donde las letras o combinaciones de letras tienen casi siempre solo un sonido. 

Para comenzar veamos primero el alfabeto y su pronunciación aproximada.

• A: como en español.
• B: /be/ como en español pero uniendo los labios, debe pronunciarse con fuerza.
• C: /tse/
• D: /de/ como en español pero debe pronunciarse con fuerza, inclusive dejando salir un poco de aire.
• E: como en español, es la "e" cerrada del italiano o la "ê" del portugués.
• F: /ef/
• G: /gue/ siempre será como la "g" de gato. 
• H: /ja/
• I: como en español.
• J: /iot/ siempre se leerá como la "i" en español.
• K: /ka/ esta letra debe pronunciarse con fuerza y con aire.
• L: /el/ la misma "l" que el español, nunca será como la "l" del inglés
• M: /em/ 
• N: /en/
• O: como en español, es la "o" cerrada del italiano o la "ô" del portugués.
• P: /pe/ esta letra debe pronunciarse con fuerza y con aire.
• Q: /ku/ tal como la "k" debe pronunciarse con aire. 
• R: /er/ es una letra gutural, debe pronunciarse como la "r" en francés. Para lograr este sonido se puede decir una "rr" continua en español y tratar de abrir la boca lentamente sin dejar de producir el sonido, al tener tener la boca abierta el sonido debería salir automáticamente. 
• S: /es/
• T: /te/ esta letra debe pronunciarse con fuerza y con aire.
• U: como en español.
• V: /fau/ esta letra se pronuncia como "f" en palabras de origen alemán y como la "v" del inglés en palabras extranjeras. En la segunda pronunciación la garganta debe vibrar.
• W: /ve/ siempre se pronunciará como la "v" del inglés, se debe intentar pronunciar el sonido de la "f" y a la vez hacer que la garganta vibre.
• X: /iks/ como en español.
• Y: /üpsilon/ esta letra se pronuncia como la "ü" (ver más abajo).
• Z: /tset/ siempre se pronuncia como "ts" en la palabra "tsunami".
• Ä: se dice una "e" pero a la vez se abre un poco la boca al hacerlo, como la "é" del portugués. 
• Ö: se pone la boca como una "o" pero se pronuncia "e", como la "eu" del francés.
• Ü: se pone la boca como "u" pero se dice "i", como la "u" del francés o del sueco. 
• ß: /estset/ se lee siempre como "s". 

Combinaciones de letras y otros puntos importantes:

• ei: /ai/ como en la palabra "meinen" /máinen/.
• ie: /i/ i alargada, como en la palabra "Biene" /bíine/.
• h en el medio de una palabra: muda, como en la palabra "gehen" /guéen/.
• r al final de sílaba: se vocaliza como una "a", como en la palabra "er" /éa/.
• s entre dos vocales o como primera letra antes de una vocal: vibra como la "z" en inglés o la "s" intervocálica del portugués o italiano. Ejemplos "Seele" /zéele/ o "lesen" /léezen/.
• d al final de una palabra: /t/ como en la palabra "sind" /zint/.
• ch: antes de la "a", "o" y "u" se pronuncia como la "j" en España, fuerte y gutural, como en "Buch" /buJ/. Antes de la "i", "e", "ü", "ä", y "ö" se lee suave, se debe hacer el sonido "sh" del inglés y simultáneamente ir abriendo la boca, por ejemplo en la palabra "echt" /ejt/.
• sch: como la "sh" del inglés, como en "schon" /shon/.
• tsch: /ch/  como en "Deutsch" /dóich/
• eu: /oi/ como en "Eule" /óile/.
• äu: como "eu".
• g: /k/ al final de las palabras antes de la "a", "o", "e" "u" como en "genug" /guenúk/ y como /ch/ suave al final de las palabras antes de la "i" como en "richtig" /ríjtij/. 
• -tion: /tsion/ como en "Information" /informatsión/. 
• s: antes de "p" o "t" se pronuncia como "sh" del inglés, como en "Stadt" /shtat"

Con esta información basta para leer prácticamente cualquier palabra alemana. Veamos:

"Meine Mutter ist am Flughafen und kommt später." (Mi madre está en el aeropuerto y viene más tarde).

/Máine Múta ist am Flúkjafen unt komt shpéta/.

¿Qué piensas? Más fácil de lo pensabas, ¿cierto? ¡Deja tus comentarios y preguntas!

Bis nächstes Mal!

Nota: la transcripción de los sonidos y palabras en alemán es una aproximación desde el español, no refleja el sistema internacional fonético, sino que pretender ser una ayuda para los hispanohablantes.